题沧洲野堂卷 其一
白沙门外水粼粼，懒漫还宜漉酒巾。
华发任随风叶冷，远心惟与海鸥驯。
秋经泉石偏多梦，老向丘园有几人。
闻道壶觞仍爱客，风流能待布衣贫。
华发任随风叶冷，远心惟与海鸥驯。
秋经泉石偏多梦，老向丘园有几人。
闻道壶觞仍爱客，风流能待布衣贫。
译文
沧洲的白沙门外水波粼粼，慵懒自在正适合那漉酒的头巾。花白的头发任凭它像风中的树叶般清冷，旷远的心只愿与海鸥相和相亲。在秋天经过泉石之地偏偏多梦，到老归向田园丘壑的能有几人。听闻主人仍然喜爱客人前来饮酒，其高雅的风度能礼遇贫穷的布衣之人。
注释
- 漉酒巾（lù jiǔ jīn）
- 滤酒的布巾。典出陶潜用头巾滤酒之事，后以代指嗜酒或超脱。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发，常用来表示年老。
- 丘园（qiū yuán）
- 家园，乡村。常指隐居之处。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，也代指酒。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘白沙门外水粼粼’的景象，为全诗奠定了一种清幽旷远的基调，‘懒漫还宜漉酒巾’则运用典故，‘漉酒巾’的典故增添了一种闲适自在之感。颔联中‘华发任随风叶冷’将华发与风叶相联系，运用了比喻的手法，把华发比作风叶，形象地写出了年华老去的沧桑之感，‘远心惟与海鸥驯’借海鸥这一意象表达自己旷远脱俗的心境，属于移情于物。情感表达上，诗中既有年华老去的惆怅，如‘华发任随风叶冷’，又有对田园生活的向往，像‘老向丘园有几人’的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出了沧洲野外清幽、旷远的意境，如白沙门外的水景、泉石等景象的描写。主题思想上主要表达了诗人对田园生活的向往、对自身年华老去的感慨以及对主人好客的赞赏之情。
速览
《题沧洲野堂卷 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡情、田园风、年华叹、用典故。白沙门外水粼粼，懒漫还宜漉酒巾。 华发任随风叶冷，远心惟与海鸥驯。 秋经泉石偏多梦，老向丘园有几人。 闻道壶觞仍爱客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品