古木山禽图

译文

已经不再经过梁王的园林池苑，面对古老的树木和残败的云彩又能怎样呢。不要让那袅袅的鸟鸣声白白回荡在空中，因为行人总是稀少而夕阳却常常可见。

注释

梁王

指西汉梁孝王刘武，他喜好建造园林，其园苑以豪华著称，这里指代曾经繁华的场所。

池苑

有池塘的园林，是古代富贵人家游玩享乐的地方。

流音

这里指山禽的鸣叫声，鸟儿的声音像流动的音律。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音婉转悠扬，延绵不绝的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘梁王池苑’这一历史遗迹的提及，运用了用典的手法，引出一种繁华已逝的感慨。全诗以景起兴，先描绘出古木、残云等衰败的景象，营造出一种寂寥、落寞的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔繁华消逝的叹惋之情，以及对时光易逝、人事稀少的惆怅之感。从主题思想来说，诗人借古木山禽之景，传达出对世事无常、盛景不再的深沉思索。夕阳这一意象的多次出现，更加深了这种淡淡的哀伤与无奈的氛围，同时鸟鸣声的袅袅，又在寂静之中增添了一种动态感，动静结合，进一步烘托出那种萧索的氛围。

速览

《古木山禽图》是明代诗人王恭的作品，主题为感怀伤逝、用典、寂寥意境、借景抒情。梁王池苑罢经过，古木残云奈尔何。 莫放流音空袅袅，行人长少夕阳多。