双美人吹箫

译文

两位美丽的女子眉黛含愁不知为谁娇艳，在长信宫中深沉的夜里吹奏洞箫。一曲《梁州》包含着无尽的哀怨，露水下的花朵就如同水上飘摇的芭蕉。

注释

黛娥（dài é）

黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，娥指女子的美貌，黛娥在这里指代美丽的女子。

长信

长信宫，汉宫殿名。是班婕妤失宠后居住的宫殿，后多用来指代失宠宫女居住的地方。

梁州

古乐曲名，多表达哀怨等情绪。

露花

带露的花朵，常给人以娇弱、易逝之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘黛娥双染为谁娇’运用了设问的手法，以‘为谁娇’引发读者的思考，刻画美人的眉黛含愁，生动地描绘出女子的神态。‘长信深沉夜品箫’，‘长信’一词可能暗用班婕妤长信宫的典故，增添了一种幽深感和哀怨氛围。在情感表达方面，‘一曲梁州相倚恨’直接点明了怨恨之情，通过吹奏《梁州》曲来传达内心的愁苦。在意境营造上，最后一句‘露花如水上芭蕉’将露下之花比作水上芭蕉，营造出一种凄美、飘摇、脆弱的意境，花朵和芭蕉都是娇弱之物，露象征着清冷、易逝，很好地烘托出美人的哀怨以及命运的无常。主题思想上，表达了美人的哀怨愁绪，可能暗示着宫怨或者女子命运的不幸。

速览

《双美人吹箫》是明代诗人王恭的作品，主题为宫怨、哀怨、借景抒情、凄美。黛娥双染为谁娇，长信深沉夜品箫。 一曲梁州相倚恨，露花如水上芭蕉。