忆山中精舍

译文

自从穿着巾舄告别那山中的精舍，那有着清越梵音和香台的地方只能在梦里经过。遥想秋天到来之时风露寒冷，不知芭蕉又抽出新叶几次变青。

注释

巾舄（jīn xì）

巾为头巾，舄为鞋子，这里指代人的穿戴，代指诗人自身。

林扃（lín jiōng）

指树林深处，也指寺院。此处指山中精舍。

清梵（qīng fàn）

指清越的梵音，即寺庙里和尚诵经的声音。

香台（xiāng tái）

佛殿的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带思念之情的氛围。首句‘一从巾舄别林扃’点明了与山中精舍的分别，‘巾舄’写出诗人自身的形象特征，‘林扃’则点明了精舍的所在之处，周围有树林环绕，与世隔绝，有一种静谧之感。‘清梵香台梦里经’，‘清梵’即清越的梵音，是寺庙中常有的声音，‘香台’是佛殿的别称，此句写出只能在梦中重温精舍的景象，暗示出对往昔在精舍时光的怀念。写作手法上，通过今昔对比，往昔能亲身处于精舍，如今只能梦中相逢。在情感表达方面，诗中流露出对山中精舍的思念之情，这种情感在对精舍环境的回忆以及想象秋来精舍芭蕉的变化中得以体现。主题思想围绕着对山中精舍的怀念展开，同时也蕴含着对往昔宁静生活的向往。

速览

《忆山中精舍》是明代诗人王恭的作品，主题为思念、清幽、孤寂、写物。一从巾舄别林扃，清梵香台梦里经。 遥想秋来风露冷，芭蕉抽叶几回青。