寄越城知己

译文

寒冷的夜里郡楼上传来悲戚的笳声，在梦里回归故乡的路途更加遥远。不要说老朋友的消息很近，那越王潭水就如同长沙（般遥远）。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赊（shē）

遥远。

赏析

这首诗意境悲怆。在写作手法上，首句通过描写寒夜郡楼中传来的悲笳声，从听觉入手，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。'梦里还乡路益赊'，运用虚实结合的手法，以梦为虚，将现实中难以回乡的愁苦延伸到梦境之中，强化了思乡之情。情感表达上，既有思乡之苦，又有与故人虽看似消息近实则遥远的惆怅之感。诗中的'寒夜'、'悲笳'等意象，共同营造出一种凄清、哀伤的意境，主题思想围绕着思乡与对故人的思念展开，同时又透着一种无奈与孤寂。

速览

《寄越城知己》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、惆怅、凄凉、虚实结合。郡楼寒夜响悲笳，梦里还乡路益赊。 莫道故人消息近，越王潭水即长沙。