题小景山水

译文

云山悠远树木苍苍茫茫，春天的江水浩渺连着野外的小船。想要追随渔夫深深地隐居起来，武陵桃花源虽好但毕竟是他乡。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

微茫

迷漫而模糊，这里描绘春水的浩渺朦胧之态。

野航

指野外的小船。

渔郎

捕鱼的年轻男子，这里代指过着隐逸生活的人。

武陵

这里运用了‘桃花源’的典故，武陵是桃花源所在地，象征着美好的隐居之所。

赏析

从文学手法来看，前两句采用白描手法，‘云山迢递树苍苍，春水微茫带野航’生动地勾勒出一幅山水画卷，简洁而形象地描绘出云山、树木、春水、野航等景物，给人以开阔而清幽的感觉。在情感表达方面，后两句‘欲傍渔郎深隐去，武陵虽好是他乡’，诗人表面上表达了对隐居生活的向往，想要像渔郎一样隐逸，但又透露出一种无奈，武陵虽有美好的隐居之所，但毕竟不是自己的故乡。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往与对故乡的难以割舍之情展开，在对山水景色的描绘中蕴含着复杂的情感。

速览

《题小景山水》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、思乡、隐逸、惆怅。云山迢递树苍苍，春水微茫带野航。 欲傍渔郎深隐去，武陵虽好是他乡。