翰林读书言怀呈集贤诸学士

译文

清晨快步赶赴皇宫之中，傍晚在金马门等待皇帝的诏令。读书时打开成卷的书籍，探究古人的思想能领略到极为奇妙的境界。偶尔读到只言片语若有所悟，合上书卷就会突然发笑。苍蝇容易玷污洁白之物，高雅的乐曲难以与凡俗之调相和。我本是个疏散自由之人，屡屡遭到心胸狭隘之人的讥笑。天空白云清朗，不禁回忆起山林沟壑间的游玩眺望。有时清风徐来，悠闲地倚靠着栏杆长啸。严光在桐庐溪边垂钓，谢灵运在临海的山边游历。他们功成之后就辞别人间，从此一心垂钓。

注释

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。

金门

即金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。

遗帙

指残缺不全的书册。帙（zhì），书套，也指成卷的书籍。

疎散

疏懒、闲散。疎（shū），同‘疏’。

褊促

心胸狭隘。褊（biǎn）。

严光

东汉初隐士，字子陵，曾与刘秀同学，刘秀即位后，他隐居富春山。

谢客

指南朝宋诗人谢灵运，他小字客儿，故称谢客。

临海峤

临海的山。峤（qiáo），山尖而高。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前几句叙述自己在翰林的读书生活，如‘晨趋紫禁中，夕待金门诏。观书散遗帙，探古穷至妙。’生动地描绘出日常的活动轨迹与读书状态。‘片言苟会心，掩卷忽而笑。’细致地刻画了读书有所得时的神态。在情感表达方面，诗中流露出诗人的孤独与愤懑，‘青蝇易相点，白雪难同调。本是疎散人，屡贻褊促诮。’以青蝇比喻小人，用白雪表示自己的高雅志趣，表明自己被小人讥笑，不被理解的境遇。在意境营造上，‘云天属清朗，林壑忆游眺。或时清风来，闲倚栏下啸。’营造出一种清幽、旷远的意境，与诗人超脱尘世的向往相呼应。主题思想上，表达了诗人对自由生活的向往，他以严光和谢灵运为例，‘严光桐庐溪，谢客临海峤。功成谢人间，从此一投钓。’渴望像他们一样功成身退，回归自然，远离尘世的纷扰。

速览

《翰林读书言怀呈集贤诸学士》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事抒情、孤独愤懑、清幽旷远、向往自由。晨趋紫禁中，夕待金门诏。 观书散遗帙，探古穷至妙。 片言苟会心，掩卷忽而笑。 青蝇易相点，白雪难同调。 本是疎散人，屡…