登凤凰山仙人梯

译文

在鹤山吹笙的仙人一去不返，只留下登山的石梯在白云之间。我自己惭愧没有仙人的资质，独自面对着山岩的门户试着攀登一下。

注释

尘凡（chén fán）

指人间、尘世，是对世俗世界的一种表述。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹤山吹笙去不还’运用典故，引用仙人吹笙的故事，增添了诗歌的神秘色彩。整体采用了虚实结合的手法，前两句描绘仙人离去，石梯空留的景象，是虚写仙人之事，后两句回归自身，写自己攀爬的行为和心态，是实写。在情感表达方面，诗中流露出一种对仙人的向往以及对自身平凡的自谦之情。意境营造上，通过‘空留梯石白云间’构建出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境，白云间的梯石给人一种高渺、远离尘世之感。主题思想围绕着对仙人的追慕以及对自身的认识展开，表达出在仙人的超凡面前，凡人虽有向往但也深知自身局限的思想。

速览

《登凤凰山仙人梯》是明代诗人王恭的作品，主题为追慕仙人、自谦、空灵意境、虚实结合。鹤山吹笙去不还，空留梯石白云间。 尘凡自愧无仙骨，独对岩扉试一攀。