送人归蜀 其一

译文

入蜀的栈道高耸入云，看不见行人的踪迹，剑门山那烟雾缭绕的树木最是牵动情怀。您的家就在古蜀国，走过那广阔的平川就是锦官城（成都）。

注释

蜀栈（shǔ zhàn）

蜀中的栈道。是古代在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

剑门（jiàn mén）

剑门山，位于四川，地势险要。

鱼凫（yú fú）国

传说中古蜀国。

锦城（jǐn chéng）

即锦官城，今四川成都。

赏析

这首诗在意境上，描绘出蜀地高峻的栈道、烟雾笼罩着剑门树木的景象，营造出一种既壮阔又略带神秘的氛围。从写作手法来看，前两句先写蜀道之难行，不见行人，而剑门的烟树却最能引发人的情思，通过这种对比，引发读者对蜀地的好奇与向往。后两句点明友人的家在鱼凫国（古蜀国），出平川就是锦城，有一种豁然开朗之感，同时又为友人归家勾勒出一幅美好的路线图。在情感表达方面，诗人对友人归蜀充满了关切与羡慕之情，既关心友人归途中的景色，又羡慕友人即将回到那富有魅力的家乡。主题思想上，主要是送别友人归蜀，同时也展现出蜀地独特的地理风貌与文化魅力。

速览

《送人归蜀 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、思乡、写景、蜀地。蜀栈凌云不见行，剑门烟树最关情。 君家正在鱼凫国，出尽平川是锦城。