寻阳紫极宫感秋作

译文

从哪里能听到秋天的声响呢？是那北窗外萧萧作响的竹林。我的心思回荡着万古的幽情，想揽取却不满一捧。安静地坐着观看万物的奇妙之处，心怀浩然之气而喜爱幽静独处。白云从南山飘来，停在我的屋檐下歇宿。懒得像唐举那样为人看相决断吉凶，也羞于像司马季主那样占卜问卦。已经过去的四十九年都错了，一旦过去就无法再挽回。我的野逸情怀变得更加潇洒，世间的道路有起有伏。陶渊明当年高唱《归去来兮辞》，田家的酒应该已经酿熟了吧。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容羽毛残破或草木枝叶枯败的样子，这里形容竹子发出的声音萧瑟。

回薄

循环相迫变化无常。

揽

lǎn，持取，摘取。

掬

jū，双手捧取。

嬾

lǎn，同‘懒’。

飜覆

fān fù，翻转，比喻世事变化无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又带有幽思的氛围。诗的开头以‘何处闻秋声，翛翛北窗竹’，通过北窗下竹子发出的秋声，将读者带入到一种秋意萧索的情境之中，为全诗定下了基调。写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘白云南山来，就我檐下宿’，白云本是自然之物，却仿佛有灵，来到檐下歇宿，表现出一种静谧与自在，也衬托出诗人内心的宁静。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、往昔错误的感慨，如‘四十九年非，一往不可复’，又有对归隐生活的向往，‘陶令归去来，田家酒应熟’借陶渊明的典故表达自己想要远离尘世、回归田园的愿望。诗中的主题思想包含对人生的思考、对归隐生活的憧憬，以及对世间变幻无常的喟叹等。

速览

《寻阳紫极宫感秋作》是唐代诗人李白的作品，主题为感秋诗、借景抒情、归隐向往、时光感慨。何处闻秋声，翛翛北窗竹。 回薄万古心，揽之不盈掬。 静坐观众妙，浩然媚幽独。 白云南山来，就我檐下宿。 嬾从唐生决，羞…