秋山暮归 其一

译文

桄榔树枝上夕阳的余晖微弱，寂静冷清的秋风吹拂着葛布衣服。回头看前面溪流处灯火亮起，在蟋蟀的叫声里敲响柴门。

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实名桄榔子。

葛衣

用葛布制成的衣服，多在夏季或较为贫困之人穿着，此处指朴素的衣服。

阴虫

指蟋蟀之类的秋虫，常出现在秋冬季节的草丛里，其鸣声常给人一种清冷之感。

荆扉（jīng fēi）

柴门，用荆条编制而成的门，多表示简陋的居所。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看，首句通过描写桄榔枝上微弱的夕阳余晖，点明时间是傍晚，为全诗奠定了一种暮气沉沉的氛围。‘寂历’一词生动地写出秋风的寂静冷清，运用了通感的手法，将视觉上的秋景与听觉上的寂静相融合。情感表达上，诗人着葛衣在秋山暮归，秋风萧瑟，烘托出诗人的孤独寂寥之感。而前溪的灯火以及虫鸣声里扣荆扉这一画面，动静结合，既有灯火的视觉动态，又有虫声的听觉动态，同时‘荆扉’这一意象，暗示出居所的简陋质朴，进一步加深了孤寂的氛围。主题思想上，描绘了秋山暮归的景象，表达出诗人暮归时的寂寥之情。

速览

《秋山暮归 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为暮归、孤寂、写景、动静结合。桄榔枝上夕阳微，寂历秋风吹葛衣。 回首前溪灯火起，阴虫声里扣荆扉。