秋山暮归 其二

译文

白云在连绵深远、峰峦叠嶂的山间飘荡，山谷口夕阳的余晖在树林间转移。回到茅屋书斋时已是灯火初上的傍晚时分，实在难以忍受黄叶飘落与秋夜捣衣声。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远或高远的样子。在诗中用来描绘白云的高远。

茅斋（máo zhāi）

茅屋书斋，是诗人居住的地方，这里指代诗人的居所，体现出一种简朴、清幽的居住环境。

秋砧（qiū zhēn）

秋日捣衣用的垫石。捣衣声往往与思妇或游子的愁绪相关联，在诗中表达出一种秋意中的寂寥感。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅秋日傍晚的山水画卷。前两句通过描写白云、乱峰、谷口、斜晖和树林等意象，构建出一种幽远、宁静而略带萧瑟的意境。写作手法上，以视觉描写为主，'白云迢递乱峰深'，一个'迢递'生动地写出了白云的悠远，'乱峰深'则点明了山峰的层叠幽深，给人一种空间上的纵深感；'谷口斜晖转树林'中'转'字用得巧妙，动态地呈现出斜晖在树林间移动的画面。在情感表达方面，前两句写景为后两句抒情做铺垫，诗人归到茅斋时，面对黄昏灯火，听到秋夜捣衣声，看到黄叶飘落，'不堪'二字直接表达出诗人内心的惆怅与寂寥，体现出一种对时光流逝、暮秋萧瑟的感伤之情。主题思想上主要是表达诗人在暮秋傍晚的所见所感，对时光与自然变化的一种感喟。

速览

《秋山暮归 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、暮秋、寂寥、惆怅。白云迢递乱峰深，谷口斜晖转树林。 归到茅斋灯火夕，不堪黄叶与秋砧。