秋日游皇恩寺

译文

秋日里游览皇恩寺，莲花盛开的寺院经台旁花正散发着香气，白云深深映照在竹林边的房舍上。清净的游览之后可惜要与山林中的僧人分别了，一边走一边听着隐隐的钟声朝着学堂而去。

注释

莲宇（lián yǔ）

寺庙的美称。因寺庙多以莲花装饰，故称。

经台（jīng tái）

讽诵佛经的高台。

林僧（lín sēng）

山林中的僧人。

微钟（wēi zhōng）

微弱的钟声。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写皇恩寺中的莲宇经台之花的香气和竹边房舍被白云映照的景象，从视觉和嗅觉角度入手，描绘出一幅宁静而富有禅意的画面。颔联中‘清游’点明游览的惬意与闲适，‘惜共林僧别’则直抒胸臆，表达出对与僧人分别的不舍之情，在情感表达上直接而真挚。在意境营造方面，诗中花的香气、白云、竹林、寺院等意象相互交融，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着秋日游览皇恩寺展开，既有对寺中景色的描绘，也有对与僧人的交往以及离别的感慨，展现了诗人对这种宁静的山寺生活的喜爱与留恋。

速览

《秋日游皇恩寺》是明代诗人王恭的作品，主题为秋日游览、写景抒情、清幽意境、惜别。莲宇经台花正香，白云深映竹边房。 清游惜共林僧别，行听微钟到学堂。