山居即事

译文

门户掩隐在青峰与野外溪水之间，绿萝花在暮色中鸟儿飞归。在那纷纷攘攘的车马喧嚣的尘世之中，哪里比得上做神仙的半日清闲呢。

注释

暝（míng）

本义是天色昏暗，这里指傍晚、暮色时分。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写山居的景象，采用了白描的手法，简单勾勒出一幅清幽的画面，‘门掩青峰野水间，绿萝花暝鸟飞还’，将山居的门、青峰、野水、绿萝、暝色中的归鸟等意象组合在一起，营造出一种静谧、清幽的意境。后两句则采用了对比的手法，将‘纷纷车马红尘里’的喧嚣尘世与山居的闲适形成鲜明对比，突出了山居生活的惬意自在。在情感表达方面，诗人表达了对山居生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌倦。主题思想上，反映了诗人追求宁静、闲适生活，远离尘世纷扰的愿望。

速览

《山居即事》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、对比、厌世。门掩青峰野水间，绿萝花暝鸟飞还。 纷纷车马红尘里，何似仙家半日闲。