暮春田家

译文

鹁鸠在田野低空飞翔，布谷鸟的叫声里农家半掩着柴门。不愿意追求五陵的荣华富贵，只希望在州县之间往来公务稀少。

注释

鹁鸠（bó jiū）

一种鸟，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，为当时富豪居住的地方，后泛指富豪聚居之地，也代指荣华富贵。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写鹁鸠低飞的景象，次句写布谷声中农家半掩的柴扉，运用了白描手法，勾勒出暮春农村的画面，生动而自然。在情感表达上，后两句直抒胸臆，表达了对官场事务的厌倦，对宁静田园生活的向往。在意境营造方面，前两句描绘出暮春田园富有生机的景象，鸟飞、布谷啼鸣、半掩的门户，充满了乡村生活气息。主题思想上，反映了诗人对质朴、安宁的田园生活的推崇，以及对追名逐利的官场生活的厌弃。

速览

《暮春田家》是明代诗人王恭的作品，主题为田园诗、暮春、厌官场、思田园。鹁鸠低傍野田飞，布谷声中半掩扉。 不愿五陵衣马贵，但令州县往来稀。