暮春雨中作

译文

卷起湘妃竹制成的帘子，思绪悠长无尽，极目远望天边，雨还没有停歇。不要说故乡没有别样的愁恨，飘落的花朵和流动的溪水也关乎着忧愁。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，斑竹，传说舜帝的两位妃子娥皇和女英，在舜死后悲痛欲绝，泪水洒在竹子上形成斑痕，这种竹子就被称为湘妃竹。

目断

极目望尽，指目光所能达到的最远处。

遥天

遥远的天空。

故园

故乡，家园。

别恨

离别的愁恨。

落花流水

形容暮春衰败的景色，常用来比喻被打得大败或处境狼狈。这里用于烘托愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的惆怅氛围。首句‘湘帘卷尽思悠悠’，通过‘卷帘’这一动作，将无形的思绪具象化，让读者能感受到主人公内心的不平静，思绪如同那卷起的帘子一样绵绵不绝。‘目断遥天雨未收’则进一步描绘了眼前的景象，向远方眺望，雨一直在下，这既是实景描写，又暗示着愁绪如同这雨一样难以停止。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘落花流水也关愁’，将暮春常见的落花流水的景象与愁绪联系起来，落花与流水本是自然之物，诗人却赋予它们‘关愁’的情感，委婉地表达出自己的愁情。在情感表达上，诗人表达了对故园深深的思念和由此产生的愁绪，这种愁绪并非直接倾诉，而是通过眼前暮春的景色和自身的思绪来体现，显得含蓄而深沉。主题思想围绕着暮春时节的思乡之愁展开，展现了远离故园之人内心的复杂情感。

速览

《暮春雨中作》是明代诗人王恭的作品，主题为暮春、思乡、借景抒情、惆怅。湘帘卷尽思悠悠，目断遥天雨未收。 莫道故园无别恨，落花流水也关愁。