送屿南林虚白归

译文

对你的深情使我怎忍心送你回去，海屿的南边雨水还没有干。回去见到渭阳那边的亲友如果被问起，就说你的孙子向他们寄去平安。

注释

海屿（hǎi yǔ）

海中的小岛。

渭阳（wèi yáng）

《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后以‘渭阳’表示甥舅情谊。这里泛指亲友所在之处。

那忍（nǎ rěn）

怎忍，哪里忍心。

赏析

从文学手法上看，首句‘情深那忍送君还’直抒胸臆，直白地表达出对友人的不舍之情，一个‘那忍’将这种情感强烈地烘托出来。第二句‘海屿南隅雨未干’通过描写海屿南边未干的雨水这一景象，既点明友人归处的环境特征，同时也似乎在暗示离别的伤感氛围如同这未干的雨水一般。后两句‘归见渭阳如借问，为言孙子寄平安’运用了对写法，诗人不直接说自己对友人亲友的牵挂，而是想象友人回去后被问起时转达自己的平安，委婉地表达了自己对友人及其亲友的深情，使情感的表达更加曲折、含蓄且富有层次。在意境营造上，全诗营造出一种伤感而又充满牵挂的氛围。主题思想围绕着送别友人，表达了对友人深深的不舍以及对友人亲友的牵挂之情。

速览

《送屿南林虚白归》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、借景抒情、委婉含蓄。情深那忍送君还，海屿南隅雨未干。 归见渭阳如借问，为言孙子寄平安。