秋夕书怀

译文

北风吹送着大雁，它们南飞渡过之时传来阵阵寒声。有感于自己如潇湘过客一般，心中满是凄凉的流浪之情。心怀沧海之地，又向往着如赤城般的仙境。刚刚探寻仙境之事，便顿时感觉天地也变得轻微。淡然地吟哦着深秋，闲适地卧看天空。藤萝间的月光遮掩着空阔的帐幕，松树上的寒霜凝结在前面的柱子上。泯灭俗念止息万物的活动，探寻细微之处穷尽精妙的义理。桃花源里有那有源之水，可以保全我的生命。

注释

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

潇湘

潇水和湘水，常用来指代凄凉悲苦之地，也指湖南地区。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赤城

山名，在浙江省天台县北，为天台山南门。常被视为仙境。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

太清

天空。

楹

yíng，堂屋前部的柱子。

群动

各种动物，也指各种人事活动。

至精

最精妙的义理等。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风吹海鴈，南渡落寒声’以景起兴，借北风吹雁的景象渲染出一种凄凉的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘感此潇湘客，凄其流浪情’直抒胸臆，点明自己如同潇湘之客的流浪悲苦之感。颈联‘海怀结沧洲，霞想游赤城’运用联想和想象，表达出对仙境的向往之情，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人先通过描写秋景烘托出流浪的孤独凄凉，又表达对仙境的憧憬，最后希望像桃花源中人一样保全自己的生命，情绪复杂而又真实。在意境营造上，诗中既有秋风北雁、寒月松霜的清冷之境，又有对蓬壶赤城的幻想之境，两者相互交织。主题思想围绕着诗人的流浪境遇、对理想境界的向往以及对自我生命保全的思考展开。

速览

《秋夕书怀》是唐代诗人李白的作品，主题为羁旅愁、凄凉景、思乡情、仙境想。北风吹海鴈，南渡落寒声。 感此潇湘客，凄其流浪情。 海怀结沧洲，霞想游赤城。 始探蓬壶事，旋觉天地轻。 澹然吟高秋，闲…