梅城晓角 其一

译文

玉制的漏壶水滴尽，报晓的残更已过，军营门外传来呜咽般的号角声好几回。明日出发，不忍回首望那地方，只见梅花在江城中零落飘散。

注释

玉壶

玉制的漏壶，古代计时的器具。

淋尽

水滴尽，形容时间的推移。

明发

明日出发，出自《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

不堪

不能承受，这里表示不忍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。通过‘玉壶淋尽报残更’点明时间是残更将尽之时，漏壶水滴尽的画面给人一种时光消逝的怅惘感。‘呜咽营门几度声’将营门号角声形容为‘呜咽’，运用了拟人的手法，赋予号角声以人的情感，仿佛它也在悲叹。这不仅从听觉上给读者带来一种哀愁的感受，也为下文的情感抒发做了铺垫。从情感表达来看，‘明发不堪回首处’直接表达出诗人不忍回首的情绪，其中蕴含着对即将离别的不舍、对往昔的留恋等复杂情感。而‘梅花零落满江城’则是通过描写梅花零落的景象，以景结情，梅花的零落象征着美好事物的消逝，也暗示着诗人内心的落寞与惆怅，进一步深化了整首诗离别的哀伤主题。

速览

《梅城晓角 其一》是明代诗人王恭的作品，主题为离别伤、凄美景、听觉描写、以景结情。玉壶淋尽报残更，呜咽营门几度声。 明发不堪回首处，梅花零落满江城。