梅城晓角 其二

译文

城上的乌鸦啼叫着直到海的东边破晓，戍楼上吹起三遍《梅花落》的曲调。有谁正在营门前仰望月色呢？这角声一声声都满含着别离的愁绪。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。古代军队戍边，需要在高处设置瞭望楼以观察敌情等，在诗中是体现军事氛围和戍边生活的重要意象。

三弄（sān nòng）

‘弄’有奏乐或乐曲的一段、一章的意思，‘三弄’在这里指古曲《梅花三弄》的演奏三遍，‘三弄’的演奏往往能表达出一种幽远、绵长的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满离愁的氛围。开篇以‘城乌啼断海东头’，乌鸦啼叫本就带有一种萧瑟之感，而啼到海的东边，既点明时间是黎明前，也勾勒出一个开阔而寂寥的空间背景。‘三弄梅花起戍楼’，‘三弄梅花’指的是古曲《梅花三弄》，戍楼响起此曲，从听觉上增添了一种哀伤的情绪，梅花在中国文化中往往象征高洁、不畏严寒，但在这里却与戍楼这一充满离别的军事意象相结合，形成一种独特的情感张力。诗的后两句‘谁向营门看月色，声声都是别离愁’通过问句，将视角从戍楼拉到营门，在月色下的营门，本是一个静谧的场景，但在角声的烘托下，那声声角声都化为了别离的愁绪，将征人的思乡、离别的痛苦之情表现得淋漓尽致。从写作手法上看，全诗以景起兴，乌鸦啼叫、戍楼吹曲、营门望月等景象层层递进，以景衬情，将无形的愁绪借助这些具体的意象变得可感可知。在主题思想上表达了戍边之人对故乡的思念、对离别的感伤等复杂的情感。

速览

《梅城晓角 其二》是明代诗人王恭的作品，主题为边塞诗、离别愁、借景抒情、戍边情。城乌啼断海东头，三弄梅花起戍楼。 谁向营门看月色，声声都是别离愁。