折荼蘼

译文

手里挽着荼蘼长长的枝条，尖刺不时拂着衣服。荼蘼花有着淡黄和浅白的颜色，一同散发着芬芳。那些豪门子弟没有拘束，直到荼蘼花残香落尽还不肯归去。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，花白色，有香气，夏季盛放，凋谢后表示花季结束。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，富家豪族多聚居在这一带。

拘系（jū xì）

拘束、束缚的意思。

残香

指荼蘼花将要凋谢时残留的香气。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写手挽荼蘼枝条的动作，“刺拂衣”这一细节生动地展现出人与花的互动。次句描写荼蘼花的颜色，‘淡黄疏白’简洁地勾勒出花的色彩，渲染出一种淡雅的氛围。情感表达方面，诗中表面写五陵年少留恋荼蘼花的残香不肯归去，实则暗讽那些富家子弟无所事事、只知玩乐的生活状态。在意境营造上，描绘出荼蘼花下富家子弟的行为场景，形成一种看似闲适却略带批判意味的意境。主题思想上，借对五陵年少留恋荼蘼花这一现象的描写，反映出当时富家子弟的生活作风问题。

速览

《折荼蘼》是明代诗人王恭的作品，主题为讽喻、写物、富家子、闲适。手挽长条刺拂衣，淡黄疏白共芳菲。 五陵年少无拘系，落尽残香未肯归。