赠释子赴阙

译文

远远地随着锡杖经过闽地的关隘，遥远的吴地之山与楚地之山连绵不断。遥想在宫廷台阶前清晨的清越梵音，清冷的钟磬之声回荡在五彩祥云之间。

注释

飞锡（fēi xī）

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。后亦泛指僧人出行。锡，锡杖，为僧人所持的法器。

闽关（mǐn guān）

福建一带的关隘。闽，为福建的简称。

迢递（tiáo dì）

遥远貌。常用于形容路途遥远。

禁墀（jìn chí）

宫殿前的台阶。禁，指宫廷。墀，台阶。

清梵（qīng fàn）

谓僧尼诵经的声音。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，为古代礼乐器。佛教寺院也常用作法器。

五云（wǔ yún）

指五彩祥云，多为祥瑞之象，此处用来烘托宫廷的神圣氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。从远随飞锡开始，勾勒出僧人行脚的画面，'远'和'迢递'将空间拉伸得十分广阔，让人感受到行程的漫长和地域的辽远。写作手法上，诗人运用了联想，由眼前僧人赴阙的行程联想到禁墀中的清梵和钟磬声。情感表达上，既有着对僧人此行的关注，也透露出一种对佛家清净境界的向往与尊崇。诗的主题思想体现出对僧人的敬重以及对佛事在宫廷中存在的一种期许。画面感强烈，通过字词的组合，仿佛能看到僧人远行的身影以及想象出宫廷中那充满佛意的清冷场景。

速览

《赠释子赴阙》是明代诗人王恭的作品，主题为送别、崇敬、佛意、空灵。远随飞锡过闽关，迢递吴山共楚山。 遥想禁墀清梵晓，泠泠钟磬五云间。