四月东湖泛舟

译文

荇菜花儿在风中摇曳，轻烟袅袅若断若续，我们一同看着小船在夕阳余晖下泛行。船篷之下美人歌唱着《白苎》曲，在碧绿荷叶的深处有白鸥在飞翔。

注释

荇（xìng）花

荇菜开的花。荇菜是一种水生植物，可入药，也可食用。常见于古典诗词中，用以描绘水乡景色。

兰舟

木兰木制造的船，是船的美称，常出现在古诗词中表示小船。

白苎（zhù）

一种古曲名，这里通过美人歌唱古曲增加了画面的文化底蕴和优雅氛围。

赏析

这首诗描绘出一幅优美的东湖泛舟图。在意境上，诗人通过描写荇花、断烟、兰舟、夕晖、美人、绿荷、白鸥等意象，营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。在写作手法方面，首句‘荇花风袅断烟微’从细微之处着笔，以动写静，风中的荇花、袅袅的轻烟展现出一种静谧中的灵动。‘共看兰舟泛夕晖’点明主题，‘共看’体现出一种有人相伴的惬意。诗中动静结合，如‘篷下美人歌白苎’是动景，‘绿荷深里白鸥飞’也是动景，而整个画面又被置于夕晖之下，绿荷深处等静态背景之中。情感表达上，流露出诗人对眼前景色的喜爱以及泛舟时悠然自得的心境。主题思想主要围绕着东湖泛舟所见的美景与惬意的泛舟体验展开。

速览

《四月东湖泛舟》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、泛舟、清幽。荇花风袅断烟微，共看兰舟泛夕晖。 篷下美人歌白苎，绿荷深里白鸥飞。