池馆新秋

译文

西风早早地吹进池塘边的馆舍带来凉意，梧桐树沙沙作响，一片叶子飘落。谁说只有宋玉才会在秋天感到悲伤，我这江南游子更是泪水沾湿衣裳。

注释

池馆

池塘边的馆舍。馆舍是古时招待宾客的房舍，这里指诗人居住的地方。

萧萧

形容马嘶鸣声；风声；草木摇落声等，这里指风吹梧桐树叶的声音，读音为xiāo xiāo。

沾衣

泪水沾湿衣服，表达出诗人内心的悲愁，使悲愁之情具象化。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风池馆早凉归’点明了时间和地点，‘早’字体现出秋意来临之快，西风送凉，奠定了全诗清冷的基调。‘梧树萧萧一叶飞’运用典型的秋景描写，‘萧萧’这一象声词生动地描绘出梧桐叶飘落时的声音，而‘一叶飞’化用‘一叶落而知天下秋’的典故，通过一片叶子的飘落，渲染出浓厚的秋意。情感表达上，诗人借景抒情，由秋景引发内心的悲愁。前两句的景为后两句的情做了铺垫，后两句通过反问‘谁道秋来悲宋玉’，表明自己的悲伤不亚于宋玉，‘江南游子更沾衣’则点明自己游子的身份，将这种悲秋之情与思乡之情、羁旅之愁融合在一起。在意境营造上，塑造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋意氛围。主题思想围绕秋愁展开，表达了游子在秋景中的孤寂、思乡等复杂的愁绪。

速览

《池馆新秋》是明代诗人王恭的作品，主题为悲秋情、游子愁、借景抒情、羁旅诗。西风池馆早凉归，梧树萧萧一叶飞。 谁道秋来悲宋玉，江南游子更沾衣。