山楼晚坐有怀同志

译文

松树下的楼阁高耸入青山之中，眺望之中山水间有晴朗的阳光。空旷的树林里月亮升起，溪水的声音透着清冷，为什么知心的人却与愿望相违背呢？

注释

翠微（cuì wēi）

指青山，青翠的山色。也泛指青山。

晴晖（qíng huī）

晴朗的阳光。

空林（kōng lín）

空旷的树林。

赏析

从文学手法上看，首句‘松下楼高入翠微’通过描写松树下高楼耸入青山的景象，采用了视觉描写，一个‘入’字生动地展现出楼与山的关系，仿佛楼是嵌入青山翠色之中，给人一种画面感。‘望中山水有晴晖’承接上句，继续描写视野中的山水沐浴在晴日的光辉下，画面开阔明朗。而‘空林月出溪声冷’则转换到夜晚的景象，从视觉的‘空林月出’到听觉的‘溪声冷’，视听结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，前两句描绘的美好景色与后两句的清冷孤寂以及‘何事知心与愿违’的惆怅形成鲜明对比，前面的美景更衬托出后面的失落与无奈。在意境营造上，诗中既有白日里山水晴晖的明朗开阔之境，又有夜晚空林月出溪声冷的清幽孤寂之境。主题思想上，表达了诗人对美好事物的欣赏，以及对知心之人不能相伴或者愿望不能达成的惆怅之情。

速览

《山楼晚坐有怀同志》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、对比。松下楼高入翠微，望中山水有晴晖。 空林月出溪声冷，何事知心与愿违。