听雨

译文

桄榔树叶底下夜晚雨声透着寒意，思乡之情无法在梦中看到（故乡）。天亮时不忍心向江上眺望，苍梧山上的云散尽后江水浩渺无边。

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实倒圆锥形，有辣味。

明发

黎明，平明。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写桄榔叶底寒夜听雨这一情境开篇，奠定了一种孤寂、清冷的氛围，是从听觉和触觉的角度入手，细致入微地刻画了环境。‘乡思无由梦里看’直接点明思乡之情，这种直白的情感表达，使读者能迅速体会到诗人内心的愁绪。而‘明发不堪江上望’则进一步深化这种情感，‘不堪’二字将诗人内心对故乡的思念以及这种思念带来的痛苦表现得淋漓尽致。最后一句‘苍梧云尽水漫漫’，以景结情，苍梧山的云散后那漫漫江水的景象，既暗示了路途的遥远，又烘托出诗人思乡而不得归的惆怅与迷茫，意境开阔而又充满孤寂之感。主题思想围绕思乡展开，全诗通过寒夜听雨、不忍望乡等情节，将思乡之情层层递进地表达出来。

速览

《听雨》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、孤寂、以景结情、借景抒情。桄榔叶底夜声寒，乡思无由梦里看。 明发不堪江上望，苍梧云尽水漫漫。