万愤词投魏郎中

译文

大海之水汹涌澎湃，人们遭受着巨大的灾祸。茫茫的胡地沙尘四处弥漫，灾祸开始在燕齐之地泛滥成灾。为何六龙驾车浩荡前行，把白日迁移到秦国以西的地方。九州大地如星分野，百姓们到处奔走呼号。被囚的君子，仰天悲啼。眷恋父母而掩面哭泣，血泪洒落地上化成泥土。牢狱之中春天都不长草，独自幽愤哀怨而沉溺于痛苦之中。兄长在九江啊弟弟在三峡，悲叹兄弟离散难以团聚。穆陵关北思念心爱的儿子，豫章天南与老妻远隔。一家骨肉像百草般离散，遭遇灾难不能再相互扶持。栽植榛木而拔除桂树，囚禁鸾鸟而宠爱鸡禽。舜昔日传位给禹，伯成子高却去耕地。道德从此衰败，我将何处安身。喜爱我的人同情我，不喜爱我的人怎能忍心在我危难时相排挤。伍子胥被装入皮囊沉江，彭越被剁成肉酱。自古以来的豪杰烈士，为何遭受这样的迫害。苍天啊，你高高在上俯视下方。如果能听到低微之人的呼声，就把我从牢狱中解脱。倘若你能辨别美玉，希望你能收纳我这块白玉珪。

注释

渤潏

水涌起的样子。渤，bó；潏，yù。

鲸鲵

比喻凶恶的敌人。鲸，jīng；鲵，ní。

蓊

形容草木茂盛，此处形容沙尘弥漫。wěng。

南冠

本指楚国囚犯，后泛指囚犯。

羽化

本指飞升成仙，此处指兄弟团聚。

鸱夷

皮制的口袋。此处指伍子胥被装入皮囊沉江。鸱，chī；夷，yí。

醢醯

肉酱。醢，hǎi；醯，xī。

牢狴

牢狱。狴，bì。

白珪

白色的玉器，比喻美好的品德或人才。珪，guī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘子胥鸱夷，彭越醢醯’等，借古人事迹来表达自己的愤懑之情，使诗歌内涵丰富且厚重。在情感表达方面，诗人通过描述自身家庭离散，如‘兄九江兮弟三峡，一门骨肉散百草’等句，将那种悲痛、哀怨、愤激之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗的开篇以‘海水渤潏，人罹鲸鲵’这样宏大而又危险的景象起笔，奠定了全诗压抑、悲苦的氛围。主题思想上，诗人表达了对自身遭遇的不满，批判了社会的不公，德衰世乱，好人蒙冤受屈的黑暗现实。整体情感强烈，如汹涌澎湃的怒涛，具有很强的感染力。

速览

《万愤词投魏郎中》是唐代诗人李白的作品，主题为悲愤、离散、用典、批判。海水渤潏，人罹鲸鲵。 蓊胡沙而四塞，始滔天于燕齐。 何六龙之浩荡，迁白日于秦西。 九土星分，嗷嗷栖栖。 南冠君子，呼天…