冶城送人之金陵

译文

在越王台下为前往金陵的人送上离别的酒，回头望去通往金陵的关河道路遥远而模糊。分别之后在孤独的夜里听到笛子声就会相思，金陵凤凰台下已经有了微微的寒霜。

注释

冶城

地名，在今江苏南京。

离觞（shāng）

离杯，指饯别之酒。觞，古代酒器。

关河

关山河川，这里指通往金陵的道路。

凤凰台

在金陵（今江苏南京）凤凰山上，相传南朝刘宋年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。

赏析

这首诗意境萧索而落寞。从文学手法来看，首联采用了叙事与写景相结合的手法，‘越王台下送离觞’点明送别地点与事件，‘回首关河路渺茫’则通过描写回望中道路的渺茫，烘托出离别的愁绪。颔联‘别后相思孤笛夜’，想象别后的情景，‘孤笛夜’营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，将相思之情具象化。尾联‘凤凰台下有微霜’，借金陵的凤凰台这一地点，以及微霜这一景象，暗示出友人到达之处的清冷，同时也进一步加深了离别的哀伤之感。情感表达上，全诗围绕送别展开，充满了对友人离别的不舍与别后的相思之情。主题思想主要是表达送别友人时的惆怅与对友人别后的牵挂。

速览

《冶城送人之金陵》是明代诗人王恭的作品，主题为送别诗、相思情、萧索景、叙事诗。越王台下送离觞，回首关河路渺茫。 别后相思孤笛夜，凤凰台下有微霜。