客中见新雁

译文

秋风刚刚从北方的边塞吹起，大雁就远远地分飞于楚水之畔。作客他乡的我心中惊恐怎忍心看到这景象，故乡的兄弟们看到大雁更会增添忧愁。

注释

塞垣（sài yuán）

指边塞城墙，这里指代北方边疆地区。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

关愁（guān chóu）

引发愁思。

赏析

从文学手法来看，首联运用了起兴的手法，以‘西风初别塞垣秋，迢递分飞楚水头’中大雁的分飞起兴，引出下文客居他乡之人的愁思。在意境营造上，通过‘西风’‘塞垣秋’‘楚水头’等意象，描绘出一幅萧瑟、辽阔且带有离愁别绪的画面，秋风萧瑟的季节，大雁从北方边塞飞向南方楚水，空间的转换暗示着离别的伤感。情感表达上，诗中直白地表达出‘客里心惊’‘更关愁’，直接抒发了客居他乡之人的惊恐与思乡念亲的愁苦之情。主题思想围绕着客居他乡之人看到大雁南飞而引发的思乡念亲之愁展开，借大雁这一传统意象，深刻地表达出漂泊之人内心深处的孤寂与对故乡亲人的思念。

速览

《客中见新雁》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、客居、起兴、愁苦。西风初别塞垣秋，迢递分飞楚水头。 客里心惊那忍见，故园兄弟更关愁。