雨中秋思

译文

西风夹杂着细雨对着空旷的厅堂，门前的柳树在风中沙沙作响，叶子全都变黄了。在远方江海之地的亲朋好友都已离散殆尽，我在孤灯下独守着寂寞与凄凉。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声；风声；草木摇落声等，这里形容风吹柳树发出的声音。

零落（líng luò）

指草木凋落；死亡，比喻人事衰颓。这里指亲友离散。

寂寥（jì liáo）

形容寂静空旷，没有声音。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，首联通过描写西风、微雨、空堂、黄叶这些景象，运用了景物描写的手法，以景衬情，奠定了全诗的凄凉基调。颔联则直接抒情，写出了亲朋零落的状况。诗人的情感表达十分直接，将自己在雨中秋日里的孤独、寂寥以及对亲友离散的感伤之情毫无保留地抒发出来。主题思想围绕着秋日雨中的孤独感以及对亲友离散的惆怅展开，整体风格较为沉郁。

速览

《雨中秋思》是明代诗人王恭的作品，主题为思乡、孤寂、悲秋、抒情。西风微雨对空堂，门柳萧萧叶尽黄。 江海亲朋零落尽，寂寥灯下傍凄凉。