九月二日见菊蕊尚青偶赋

译文

拄着野地采来的手杖悠闲地走过矮矮的篱笆，叶子中间的青色花蕊还迟迟未开。每年的九月九日龙山集会的时候，（人们）都十分遗憾菊花还没有开满枝头。

注释

龙山会

指农历九月九日重阳节登高聚会的习俗，龙山为聚会之地，典出东晋桓温于重阳日登龙山，其参军孟嘉落帽的故事。

恨杀

非常遗憾，‘恨’在这里表示遗憾、不满，‘杀’为程度副词，表示极、很。

黄花

这里指菊花，因菊花多为黄色，古人常以黄花指代菊花。

赏析

从文学手法上看，前两句‘野杖闲行过短篱，叶间青蕊尚开迟’以写实的手法描绘出诗人看到菊蕊尚青的场景，‘野杖’点明诗人的闲适状态，‘闲行’进一步强调这种悠然自得的氛围，而‘短篱’则勾勒出一幅田园景象。后两句‘年年九日龙山会，恨杀黄花未满枝’运用对比手法，将每年九日龙山会人们对菊花盛开的期待与眼前菊蕊尚青未满枝的现实相对比，突出一种遗憾之情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对菊花盛开的期待，以及看到菊蕊未开的遗憾。在意境营造上，通过‘野杖’‘短篱’‘叶间青蕊’等意象构建出一种田园、闲适又略带遗憾的意境。主题思想上，借菊蕊未开表达出对事物未达预期的遗憾之情。

速览

《九月二日见菊蕊尚青偶赋》是明代诗人王恭的作品，主题为田园诗、闲适、遗憾、借景抒情。野杖闲行过短篱，叶间青蕊尚开迟。 年年九日龙山会，恨杀黄花未满枝。