鹁鸽

译文

鹁鸽在千里云端竞相高飞，风带着它身上铃声飘落于青山之中。多少个月明霜冷的夜晚，即便四处飘零还能认得主人归来。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

飘零（piāo líng）

指轻柔物随风自空中飘落，这里形容鹁鸽在外漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘云齐千里竞高飞’描绘出鹁鸽在千里云端飞翔的壮阔景象，‘竞’字赋予鹁鸽一种活力与竞争感，有动态之美。‘风引铃声落翠微’中‘引’字用得巧妙，将风与铃声联系起来，同时‘落翠微’点明了鹁鸽飞翔的大环境是青山之中，从天上到青山，空间转换自然。在情感表达方面，后两句‘几度月明霜冷夜，飘零犹认主人归’则体现出一种对鹁鸽忠诚品质的赞美。在月明霜冷的夜晚，鹁鸽飘零在外，却依然认得主人而归，这种忠诚与前面描绘的鹁鸽的灵动形象相融合，也反映出诗人对这种品质的向往。在意境营造上，前两句营造出一种开阔而灵动的天空与青山的意境，后两句则转入清冷的月夜，飘零的孤独与忠诚的执着交织的意境。主题思想上，通过对鹁鸽的描写，表达对忠诚这一美好品质的赞赏。

速览

《鹁鸽》是明代诗人王恭的作品，主题为咏物、忠诚、灵动、写景。云齐千里竞高飞，风引铃声落翠微。 几度月明霜冷夜，飘零犹认主人归。