荆州贼平临洞庭言怀作

译文

长长的大蛇横亘在洞庭湖中，它吞象的地点就在江岛边。死去的尸骨堆积成了巴陵，楚地的老人还流传着大蛇吞象的遗言。水流到三苗国的尽头，三湘的道路狭窄。年末的天空高峻险恶，时世艰危人们形容枯槁。想要回乡却被战乱阻隔，离开国都内心满是忧伤。郢都的道路已成废墟，章华台也已倾塌。风声悲号猿猴哀啸痛苦，树叶飘落大雁早早南飞。太阳隐没于西方的赤沙，明月照亮东城的荒草。山河的希望已经断绝，妖氛迷雾应当被扫除。放声长叫上天应该能听到，我将要质问苍天。

注释

修蛇

长蛇。传说中能吞食大象的蛇，‘修’音xiū，有长的意思

巴陵

地名，今湖南岳阳。

三苗

古国名。

三湘

湖南的代称。

岁晏

年末，‘晏’音yàn。

峥嵘

这里形容天空高峻险恶的样子。

去国

离开国都。

郢

楚国都城，音yǐng。

章华

章华台，楚国著名的离宫。

猨

同‘猿’，音yuán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉、肃杀的氛围。诗中描绘了洞庭湖一带因战乱后的荒芜景象，如‘郢路方丘墟，章华亦倾倒’，郢都道路成废墟，章华台倾塌，展现出曾经繁华之地的破败。从写作手法来看，运用了夸张的手法，开篇‘修蛇横洞庭，吞象临江岛’以修蛇吞象的传说来暗示此地曾经发生的巨大灾祸，增加了神秘色彩和灾难的沉重感。借景抒情，通过描写‘风悲猨啸苦，木落鸿飞早。日隐西赤沙，月明东城草’等萧瑟的景色，抒发内心的悲苦和对国家命运的忧虑。情感表达上，诗人充满了对国家战乱的悲痛、对故乡的思念以及对时世的忧愤。主题思想围绕着对国家命运的关切，对战乱的批判以及个人在这种乱世中的痛苦与挣扎。

速览

《荆州贼平临洞庭言怀作》是唐代诗人李白的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、凄凉意境、战乱之苦。修蛇横洞庭，吞象临江岛。 积骨成巴陵，遗言闻楚老。 水穷三苗国，地窄三湘道。 岁晏天峥嵘，时危人枯槁。 思归阻丧乱，去…