秋窗睡觉

译文

西边吹来的风让乌桕树的叶子最先凋零，黄色菊花旁酒杯满盛而酒意未消。不知何处传来的捣衣声忽然将人惊醒，只见露珠晶莹明月满布庭院之中。

注释

乌桕（jiù）

一种落叶乔木，到了秋天叶子会变红，是体现秋景的典型植物。

砧（zhēn）声

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，准备冬衣等，砧声也常被诗人用来表达思乡、怀远等情感。

露华

露水，这里描绘出秋夜露水凝结的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的秋夜氛围。诗的前两句通过描写西风、乌桕叶凋零以及黄菊和酒，奠定了秋意萧瑟、孤寂的基调。西风是秋天的典型意象，乌桕叶零暗示着时光的流逝与生命的衰落，而黄菊与酒则体现出一种借酒消愁或者在秋意中独酌的寂寥感。写作手法上，前两句写景，从视觉角度描写了秋天的景象，为后两句抒情做铺垫。后两句中‘何处砧声忽惊觉’，一个‘忽’字打破了前面的寂静氛围，砧声往往与思乡、怀远等情感相连，在这里引出了人物被惊觉后的状态。结尾‘露华明月满中庭’又回归到静谧的夜景描写，以景结情，让读者沉浸在这种寂静又带有愁思的氛围之中，情感表达含蓄而深沉，主题思想主要围绕着秋夜中的愁绪，可能是思乡、感怀时光或者孤独寂寞之情。

速览

《秋窗睡觉》是明代诗人王恭的作品，主题为秋夜愁、写景、借景抒情、寂静。西风乌桕叶先零，黄菊杯深酒未醒。 何处砧声忽惊觉，露华明月满中庭。