田园言怀

译文

贾谊遭到贬谪长达三年，班超立功在万里之外而被封侯。哪里比得上牵着白色的小牛犊，饮水面对着清澈的溪流。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

侯

封侯，古代的一种爵位，hóu

犊

小牛，dú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及贾谊的被贬谪和班超的封侯，两者都是历史上著名的人物事迹，一贬一褒，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过这种对比，流露出对功名利禄的淡泊态度。诗中提到的贾谊和班超的境遇都是世俗眼中的大起大落，然而诗人却对这种追求功名的道路并不向往。在意境营造上，后两句描绘出一幅田园生活的画面，牵着白犊在清流边饮水，画面清新自然，宁静祥和，与前两句的官场境遇形成强烈反差，突出了田园生活的闲适自在。主题思想上表达了诗人对田园生活的向往以及对追名逐利的官场生活的厌倦。

速览

《田园言怀》是唐代诗人李白的作品，主题为淡泊名利、田园、对比、怀古。贾谊三年谪，班超万里侯。 何如牵白犊，饮水对清流。