听蜀僧濬弹琴

译文

蜀地的僧人怀抱着绿绮琴，从西面的峨眉峰上下山来。他为我挥手弹奏，我仿佛听到万壑松涛声。我的心像被流水洗过一般纯净，琴的余音与晚钟的声响相融。不知不觉间青山已到傍晚，秋云暗淡，层层叠叠。

注释

绿绮

古琴名。传说司马相如曾用此琴弹奏，这里指代名贵的琴。

壑

山谷，山沟。读音：hè。

洗流水

这里用‘高山流水’的典故，春秋时伯牙善弹琴，钟子期善听琴，伯牙弹奏的琴音如流水，钟子期能听出其中的意趣。此处表示自己的心像被流水洗过一样纯净，表达对琴声的感悟。

霜钟

指钟声。《山海经·中山经》中提到丰山有九钟，霜降则钟鸣。这里借指寺庙里傍晚的钟声。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰’，直接点出人物、事件和地点，简单明快，让读者迅速进入情境。其中‘绿绮’这一意象的使用，引用了古代名琴的典故，增添了文化底蕴。颔联‘为我一挥手，如听万壑松’运用了比喻的手法，将琴声比作万壑松涛，生动形象地写出了琴声的雄浑壮阔，给人以强烈的听觉感受。颈联‘客心洗流水，余响入霜钟’，‘洗流水’运用典故，既写出琴声对自己内心的净化，如同高山流水遇知音般心灵的契合，又巧妙地把无形的琴声与有形的流水联系起来，富有想象力；同时‘余响入霜钟’把琴音与钟声相融合，从侧面烘托出琴声的悠远绵长。尾联‘不觉碧山暮，秋云暗几重’通过描写周围环境的变化，以景结情，烘托出弹琴时间之久，琴声之动人，让诗人沉浸其中，忘却了时间的流逝。在情感表达方面，全诗表达了诗人对蜀僧高超琴艺的钦佩之情，以及自己听琴时的陶醉和心灵得到净化后的愉悦之感。在意境营造上，诗中既有峨眉峰、万壑松这样壮阔的自然景象，又有碧山暮、秋云暗的清幽之景，两者结合营造出一种既雄浑又静谧的意境。主题思想上，主要通过描写听琴的过程和感受，展现了音乐的美妙和艺术的感染力。

速览

《听蜀僧濬弹琴》是唐代诗人李白的作品，主题为写琴音、赞琴艺、听琴诗、用典故。蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。 为我一挥手，如听万壑松。 客心洗流水，余响入霜钟。 不觉碧山暮，秋云暗几重。