咏山樽二首 二

译文

臃肿的寒山树木，中间镂空制成酒樽。惭愧没有江海一样的酒量，只能恭敬地放置在君侯门前。

注释

拥肿

这里指树木肥大、臃肿的样子。yōng zhǒng

嵌空

形容物体中间镂空的样子。qiàn kōng

偃蹇

这里表示恭敬的样子。yǎn jiǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘拥肿寒山木，嵌空成酒樽’运用白描手法，简洁地描绘出寒山木的形态以及被制成酒樽的过程，生动直观。在情感表达方面，诗人借‘愧无江海量’一句，表达出一种自谦之情，同时可能也暗示自身能力或境遇的局限。在意境营造上，‘寒山木’这一意象给人一种清冷、质朴的感觉，与‘酒樽’这一稍显雅致的意象相结合，形成一种独特的氛围。主题思想围绕着对山樽这一事物的咏叹展开，通过描述山樽，抒发自身的感慨。整首诗语言质朴简洁，表意却很丰富。

速览

《咏山樽二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为咏物、自谦、质朴、清冷。拥肿寒山木，嵌空成酒樽。 愧无江海量，偃蹇在君门。