观博平王志安少府山水粉图

译文

白色的墙壁如同空旷的天空，丹砂和青雘描绘出江海的模样。游动的白云不知道归来，每天只见白鸥飞翔。博平真人王志安，沉吟此事愿弃官归乡。松间溪流和石级带着秋天的景色，满怀愁绪的游子思念故乡，在清晨的寒冷中独坐。

注释

粉壁

白色的墙壁。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，这里指绘画。

挂冠

辞官，典出《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

石磴

石级。

愁客

指诗中的思乡之人，充满忧愁的游子。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句以白描手法描绘山水粉图中的景色，‘粉壁为空天，丹青状江海’直接点明画面的内容，给人一种简洁明快之感，如同展开一幅画卷。‘游云不知归，日见白鸥在’则进一步增添画面的动态感。情感表达方面，诗人通过对画中景色的描绘，引出对王志安的感怀，从王志安‘沈吟至此愿挂冠’可以看出一种对官场的厌倦和对自由生活的向往，而‘愁客思归坐晓寒’又融入了游子思乡的愁绪，使得诗歌情感丰富多层。在意境营造上，诗中既有画中开阔空灵的山水意境，又有寒秋思乡的孤寂意境。主题思想上，通过对山水粉图的观赏，传达出对自由生活的向往以及思乡之情，也反映出官场之人的复杂心境。

速览

《观博平王志安少府山水粉图》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、观画、厌官场、白描。粉壁为空天，丹青状江海。 游云不知归，日见白鸥在。 博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。 松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒。