题雍丘崔明府丹灶

译文

美人治理政事原本就没有巧诈之心，服药求仙也并不违背其志。在叶县已经把炼丹的炉灶泥好，应当到瀛洲去与赤松子相伴而归隐。先师有秘诀自会有神将相助，大圣没有凡心炉火自然飞腾。丹药经过九转之后就能生出羽翼飞升，像王乔那样双凫忽然飞去之后到底依靠什么呢？

注释

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

泥

涂抹，这里读nì。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

九转

指丹药经过多次炼制。

双凫

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝怪其来速，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。这里代指仙人飞升。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘叶县’‘瀛洲’‘赤松’‘双凫’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对崔明府服药求仙之事既有一定的向往，又似乎有着淡淡的疑惑。诗中描绘出一种亦真亦幻的意境，通过对炼丹求仙之事的描述，营造出一种神秘而空灵的氛围。主题思想上，既表现了对求仙问道之事的关注，也可能暗含有对崔明府治理政事之外的生活情趣的一种探究。整首诗在叙事与想象中，将修仙之事与崔明府联系起来，展现出独特的文学魅力。

速览

《题雍丘崔明府丹灶》是唐代诗人李白的作品，主题为用典、求仙、叙事、空灵。美人为政本忘机，服药求仙事不违。 叶县已泥丹灶毕，瀛洲当伴赤松归。 先师有诀神将助，大圣无心火自飞。 九转但能生羽翼，…