观元丹丘坐巫山屏风

译文

往昔游览三峡见到巫山，看到画中的巫山与之非常相似。怀疑是天边的十二峰，飞进您家的彩色屏风里。寒松萧瑟像是发出声响，阳台隐约像是饱含深情。锦被瑶席多么寂静，楚王与神女只是徒然美好。虽然高仅咫尺，却如同千里之遥，翠屏般的山壁和丹崖灿烂如锦缎。远处苍苍的树木环绕着荆门，清晰可见行船漂浮在巴水上。水石缓缓流淌使万壑分流，烟光和草色都很浓郁。溪边的花朵对着太阳不知哪年盛开，江上的旅客听到猿声不知有多少年了。让人面对此景心思悠远，怀疑是进入嵩山做了彩云之梦。

注释

宛

仿佛，好像。

萧瑟

形容风吹树木的声音。

微茫

隐约，不清晰。

徒

徒然，白白地。

氛氲

形容烟或气很盛的样子。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

缅邈

久远，遥远。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种奇幻而幽远的氛围。诗人通过对巫山屏风画面的细致描写，将画中景与记忆中的巫山实景相融合，营造出一种亦真亦幻的空间感。从写作手法来看，诗人运用了联想与想象的手法，先由屏风想到三峡的巫山，再将画中静止的景物描写得富有动态之感，如‘寒松萧瑟如有声’，通过视觉向听觉的转换，让画面更加生动。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔游历的怀念，对画中美景的惊叹，以及在欣赏画作时内心产生的一种幽远、缥缈的情思。诗中的主题思想既包含对巫山自然景色的赞美，也体现了艺术作品（屏风画）对自然的再现与升华，使诗人沉浸其中，产生无尽的遐想。

速览

《观元丹丘坐巫山屏风》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、怀念、奇幻、幽远。昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。 疑是天边十二峰，飞入君家彩屏里。 寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。 锦衾瑶席何寂寂，…