咏桂

译文

世间的人种植桃树和李树，都在有权有势的金、张家族的门前。攀折花木来争权夺利走捷径，趁着这春风和暖的时候。一旦寒霜从天而降，荣耀就难以长久留存。哪里知道南山的桂树，绿叶垂在芳香的树根上。清凉的树荫也可以依托，何必吝惜把它种在您的园子里呢。

注释

金张

指汉时金日磾（mì dī）和张安世，二人子孙相继，七世荣显。这里代指权贵。

攀折

拉断、折取，这里有攀附的意思。

暄

温暖，读xuān。

天霜

上天降下的寒霜。

芳根

芳香的树根，这里代指桂树的根基。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前六句写世人种桃李，桃李在春风中被攀折争捷径，一朝霜下荣耀难存，而后面则写南山桂树绿叶垂芳根，清阴可托。通过桃李与桂树的对比，突出了桂树的高洁、长久。情感表达上，诗人对那些追逐短暂荣耀、攀附权势的行为是不屑的，而对桂树所代表的坚守本真、不同流合污的品质是赞赏的。在意境营造方面，诗中描绘了桃李春风中的热闹与寒霜下的凋零，以及南山桂树的清幽宁静，两种意境形成鲜明反差。主题思想上，借桃李与桂树的不同境遇，表达了对追名逐利者的批判和对高洁品质的向往。

速览

《咏桂》是唐代诗人李白的作品，主题为咏物、对比、批判、高洁。世人种桃李，皆在金张门。 攀折争捷径，及此春风暄。 一朝天霜下，荣耀难久存。 安知南山桂，绿叶垂芳根。 清阴亦可托，何…