巫山枕障

译文

巫山的枕障上画着高高的山丘，白帝城边树木呈现出秋日的景色。早晨的云夜里飘入（画中）却没有行走之处，巴水横亘天边好像不再流动。

注释

枕障

枕头和屏障，此处指画有巫山景色的枕屏。

高丘

高高的山丘，此处应是巫山的山峰。

白帝城

古城名，在今重庆市奉节县东白帝山上。

朝云

早晨的云。早晨的云在古代诗词中常与巫山神女的传说相关联。

巴水

巴地的江水。巴，古族名、国名，主要分布在今川东、鄂西一带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前两句描绘了枕障上所画的巫山高丘和白帝城边秋树的实景，画面感极强。后两句则展开想象，让朝云夜入画中，却无路可行，巴水横在天边不再流动，将现实中的云与水的动态在画中变为一种静止的、富有奇幻色彩的状态，增添了一种空灵虚幻之感。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅与寂寥。通过描绘秋景和画中静止的云与水，流露出一种对时光、对自然的喟叹。在意境营造方面，借助巫山、白帝城、朝云、巴水等具有地域特色的意象，营造出一种凄美、幽寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，通过对枕障所画内容的描写与想象，表达了对自然景色以及画作所传达出的那种凝固之美的欣赏与感慨。

速览

《巫山枕障》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、惆怅、虚实结合、幽寂。巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。 朝云夜入无行处，巴水横天更不流。