题元丹丘山居

译文

老朋友居住在东山，自己喜爱山林丘壑的美景。青春年少时躺卧在空寂的树林里，白天也不起床。松林间的清风轻拂着衣袖，石潭水可以洗净心灵和耳朵。羡慕你没有尘世的纷扰喧嚣，高卧在碧霞之中。

注释

栖

居住，qī。

壑

山谷，hè。

襟

衣襟，jīn。

纷喧

纷乱喧嚣，指尘世的喧闹。

高枕

垫高枕头，这里表示闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘故人栖东山，自爱丘壑美’直接叙述故人居住在东山喜爱山林美景之事，简洁明快地勾勒出人物形象和居住环境。情感表达方面，诗人通过描写元丹丘山居的生活，表达出对这种宁静、闲适生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘了东山的空林、松风、石潭等景象，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，展现了对归隐生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。诗中的每一句都在逐步深入地表达诗人对元丹丘山居生活的看法与情感，从居住环境到日常状态，再到这种生活所带来的心灵净化效果，层层递进，最后点明羡慕这种无纷扰的高枕生活。

速览

《题元丹丘山居》是唐代诗人李白的作品，主题为羡慕之情、归隐生活、清幽意境、白描手法。故人栖东山，自爱丘壑美。 青春卧空林，白日犹不起。 松风清襟袖，石潭洗心耳。 羡君无纷喧，高枕碧霞里。