题元丹丘颍阳山居

译文

像仙人一样渡过颍水，和元君一起寻访隐士。忽然遗弃了苍生的期望，独自与仙人洪崖为伴。选择此地开始隐匿行迹，兴起言说便写成文章。回头看北山断开之处，向前望南岭的分野。遥远地与汝海的明月相通，和嵩丘的云彩不隔。此人契合高雅的志趣，而我钦慕他的高洁品德。抬起脚步依靠着松树山石，谈笑之间沉醉于傍晚的余晖。更加希望亲近青鸟，拂衣而栖于江边。

注释

晦迹

隐居，不让人知道自己的踪迹。

兴言

语助词，无义。一说为‘心有所感，而发之于言’。

曛

xūn，傍晚的阳光。

狎

xiá，亲近。

江濆

fén，江边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超凡脱俗的氛围。诗中描绘了元丹丘颍阳山居周围的山水景色，如‘却顾北山断，前瞻南岭分。遥通汝海月，不隔嵩丘云’，通过描写北山、南岭、汝海月、嵩丘云等景象，勾勒出一幅开阔又宁静的山居图，使读者仿佛置身于那远离尘世喧嚣的仙境般的山居之中。

在写作手法上，多处运用对仗工整的句式，如‘却顾北山断，前瞻南岭分’‘遥通汝海月，不隔嵩丘云’，使诗句节奏明快、韵律和谐，增强了诗歌的艺术美感。同时采用叙述与抒情相结合的方式，先叙述寻访元丹丘山居之事，再抒发对元丹丘的钦慕之情以及自己对这种隐逸生活的向往。

情感表达方面，诗人表达了对元丹丘隐逸生活的羡慕与向往，‘之子合逸趣，而我钦清芬’直接表达出对元丹丘高雅志趣和高洁品德的钦佩，‘益愿狎青鸟，拂衣栖江濆’则体现了诗人想要亲近这种生活，渴望归隐的心情。整首诗围绕着对山居隐士生活的向往这一主题思想展开。

速览

《题元丹丘颍阳山居》是唐代诗人李白的作品，主题为隐逸、写景、钦慕、闲适。仙游渡颍水，访隐同元君。 忽遗苍生望，独与洪崖群。 卜地初晦迹，兴言且成文。 却顾北山断，前瞻南岭分。 遥通汝海月，不…