题瓜州新河饯族叔舍人贲

译文

齐公开凿了新河，河水千古流淌不停。巨大的功绩有利于百姓，可与天地同朽。两座桥对着两座楼阁，芬芳的树木成行排列。喜爱这里就像喜爱甘棠，谁也不敢攀折。吴国的关隘依靠此河得以稳固，天然的险阻从此设置。海水落下斗门，湖水清平可见沙岸。我前来送别叔父，停桨徒然满是愉悦。杨花满江都飘来，怀疑是龙山的白雪。惋惜这山林之乐，悲伤地像当年的山阳之别。远望清路上的尘土，归来只觉空寂落寞。

注释

饯

设酒食送行，音jiàn。

贲

用作人名，音bēn。

弭櫂

弭，停止；櫂，划船的桨，这里指船。音mǐ zhào。

沙汭

沙滩边弯曲的地方，汭，音ruì。

怆

悲伤，音chuàng。

赏析

这首诗在意境营造上较为多元。诗中既有对新河开凿后，河流、桥梁、楼阁、芳树等构成的宁静又富有生机的画面描写，如‘两桥对双阁，芳树有行列’，展现出一种有序和谐的美感；又有送别时的萧索意境，如‘瞻望清路尘，归来空寂灭’，离别后的空寂与失落感油然而生。

在写作手法上，运用了用典的手法，‘爱此如甘棠’，将新河与召公的甘棠相比，以表达对新河造福百姓的敬重之情。同时也有比喻的手法，‘杨花满江来，疑是龙山雪’，把满江的杨花比作龙山雪，生动形象地描绘出杨花飘落的景象。

在情感表达方面，诗中蕴含着对新河开凿者的赞美之情，因新河功在千秋。又有送别叔父的不舍与哀伤，借‘怆为山阳别’的典故强化这种离别之悲。

主题思想上，一是对新河功绩的歌颂，二是表达送别叔父的离愁别绪。

速览

《题瓜州新河饯族叔舍人贲》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、写景、用典、赞功。齐公凿新河，万古流不绝。 丰功利生人，天地同朽灭。 两桥对双阁，芳树有行列。 爱此如甘棠，谁云敢攀折。 吴关倚此固，天…