平虏将军妻

译文

平虏将军的妻子，嫁入家门已经二十年了。您的心中自然有自己喜爱的（人或事），我的宠爱怎能独占呢。出门时解开床前的帐子，走路时吟诵着诗篇。古人不向井里吐唾沫（表示不忘旧情），希望您不要忘记昔日的缠绵情谊。

注释

平虏

将军的名号，‘虏’，lǔ，在这里是对敌方的蔑称

悦

喜爱，高兴。这里指丈夫心中有其他喜爱的人或事

妾

古代女子的自称，多用于谦称

解

解开，‘解’，jiě，这里描绘女子出门时的动作

唾井

向井里吐唾沫，是一个典故，表示不忘旧情。‘唾’，tuò

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀怨又有期望的氛围。从文学手法来看，首联通过‘入门二十年’点明时间之长，为后文情感的铺垫奠定基础。颔联‘君心自有悦，妾宠岂能专’直接抒发情感，运用反问的手法，写出女子对丈夫感情不专的无奈与哀怨。颈联‘出解床前帐，行吟道上篇’通过描写女子日常的行为动作，解帐、吟篇，从侧面展现出她内心的惆怅与寂寥，刻画细致入微。尾联‘古人不唾井，莫忘昔缠绵’运用典故，以古人不向井里吐唾沫表示不忘旧情，来劝告丈夫不要忘记昔日的恩爱缠绵，使得情感表达更加委婉含蓄，也深化了主题思想，即对往昔感情的珍视以及对丈夫回心转意的期望。整体情感表达哀怨中带着规劝，惆怅里含着期待。

速览

《平虏将军妻》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、用典。平虏将军妇，入门二十年。 君心自有悦，妾宠岂能专。 出解床前帐，行吟道上篇。 古人不唾井，莫忘昔缠绵。