春夜洛城闻笛

译文

不知是从谁家悄悄飘出的悠扬玉笛声，它随着春风飘扬，传遍了整个洛阳城。就在今夜听到这饱含《折杨柳》的曲子，又有谁不会涌起思念故乡的深情呢？

注释

玉笛

精美的笛子

暗

àn，暗中，悄然，不为人察觉地

折柳

即《折杨柳》笛曲，古人有折柳送别的习俗，乐曲内容多写离情别绪

故园

故乡，家园

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家玉笛暗飞声’，一个‘暗’字用得精妙，‘暗’有隐约、悄然之意，写出笛声仿佛是在不经意间传来，不知来自何处，增加了一种神秘感。‘散入春风满洛城’运用了夸张的手法，将无形的笛声借助春风传遍整个洛阳城，生动地体现出了笛声的悠扬和感染力。从情感表达来讲，此诗表达的是思乡之情。诗的前两句通过描写笛声的传播营造氛围，后两句则点明主题，听到《折杨柳》这支曲子，触动了人们的思乡情怀，因为‘柳’与‘留’谐音，古人常有折柳送别的习俗，听到这样的曲子很容易引发人们对故乡的思念。在意境营造上，诗人将悠扬的笛声置于春夜的洛阳城这一背景之中，春夜本是宁静美好的，但这突然传来的笛声打破了宁静，却又给这宁静增添了一种淡淡的惆怅。主题思想围绕思乡展开，通过描写闻笛这一事件，引发了人们内心深处的思乡之情。

速览

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、闻声起情、春夜景、夸张。谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。