金陵听韩侍御吹笛

译文

韩侍御吹奏起玉笛，潇洒不凡地流出美妙的声音。笛声随风环绕着钟山，众多山谷都发出龙吟般的声响。连王子乔都停止吹奏凤管，师襄也掩上他的瑶琴。笛子的余音飘过江去，天涯海角哪里还能寻觅到呢。

注释

倜傥

潇洒，不拘束。tì tǎng

英音

美妙的声音。

万壑

众多的山谷。hè

王子

这里指王子乔，传说中善吹笙作凤凰鸣的仙人。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

师襄

春秋时鲁国的乐官，善弹琴。

瑶琴

用玉装饰的琴。

余韵

遗留下来的韵致，这里指笛声的余音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了侧面烘托的手法，诗中通过描写‘风吹绕钟山，万壑皆龙吟’，钟山众多山谷传出龙吟般的笛声，以宏大的景象来烘托韩侍御笛声的悠扬嘹亮。‘王子停凤管，师襄掩瑶琴’则通过王子乔和师襄的反应，从侧面突出韩侍御笛声的动人，这是用典故进行烘托。在意境营造上，诗中构建出一种宏大、空灵且充满美妙乐音的意境，钟山、万壑等景象与悠扬的笛声相融合。在情感表达方面，表达了对韩侍御笛声的高度赞赏。主题思想上，主要是对韩侍御高超吹笛技艺的赞美。整首诗简洁明快，通过多方面的烘托将韩侍御吹笛的高超技艺展现得淋漓尽致。

速览

《金陵听韩侍御吹笛》是唐代诗人李白的作品，主题为赞技艺、用典故、侧面烘托、音乐美。韩公吹玉笛，倜傥流英音。 风吹绕钟山，万壑皆龙吟。 王子停凤管，师襄掩瑶琴。 余韵度江去，天涯安可寻。