流夜郎闻酺不预

译文

朝廷中的帝王歌颂天下太平安康，而我这个被流放的人却逃窜到遥远的荒蛮之地。听到朝廷举办大酺宴奏起钧天乐的消息，真希望这乐声能随风飘到夜郎。

注释

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

圣人

指帝王。

太康

社会太平安康。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后常用来指代囚犯或流放之人，这里诗人自指。

遐荒

偏远的荒蛮之地。遐（xiá），远。

汉酺

汉代法律规定，三人以上无故聚饮，罚金四两。只有在皇帝下诏允许时才可聚饮，称为‘酺（pú）’。这里指朝廷举办的大酺宴。

钧天乐

天上的仙乐，指宫廷的音乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘北阙圣人歌太康’描绘出一幅朝廷安乐的景象，‘北阙’点明朝廷所在之处，‘圣人’指代帝王，‘太康’则体现出天下太平的景象，此为正面描写。而第二句‘南冠君子窜遐荒’则形成鲜明对比，‘南冠君子’是诗人自指，‘窜遐荒’写出自己被流放至偏远之地的凄凉，一正一反，对比强烈。在情感表达方面，诗人通过这种对比，深刻地表达出自己内心的哀怨与不甘，本应参与盛世的庆祝，却只能在荒远之地独自悲叹。在意境营造上，诗中一边是朝廷的歌舞升平，一边是诗人身处的荒蛮偏远之地，两者构建出一种孤寂、落寞与繁华热闹相对比的意境。主题思想上，反映出诗人对自身遭遇的不满以及对朝廷的复杂情感。

速览

《流夜郎闻酺不预》是唐代诗人李白的作品，主题为哀怨、对比、流放、孤寂。北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒。 汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎。