宣城见杜鹃花

译文

在蜀地曾经听到过子规鸟那悲切的啼鸣，在宣城又看到了娇艳的杜鹃花。杜鹃鸟每啼叫一声，便令人愁肠寸断，阳春三月，不由得思念起故乡三巴。

注释

子规

杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，啼声哀怨动人。

呌

同‘叫’，读音为jiào，发出声音。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，泛指蜀地。

赏析

这首诗意境悲戚，诗人将对故乡的思念之情融入到所见到的杜鹃花和听到的子规鸟啼之中。从写作手法来看，首句追忆在蜀地听闻子规鸟，次句点明在宣城看见杜鹃花，二者本是蜀地之物，诗人却在宣城见到，从而形成一种空间上的关联与对比。情感表达十分直接而浓烈，诗人借子规啼叫使人肠断，烘托出对故乡深深的思念之情。诗中的一和三的重复使用，增强了诗歌的节奏感和情感的渲染力，如‘一呌一回肠一断’，通过三个‘一’字，层层递进地表现出哀愁之深；‘三春三月忆三巴’中的三个‘三’字，也强调了时间和故乡的联系，将思念之情推向高潮。主题思想明确地表达了思乡之愁。

速览

《宣城见杜鹃花》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、借物抒情、悲戚、绝句。蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。 一呌一回肠一断，三春三月忆三巴。